Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
♫ Να προσποιούμαι ότι είμαστε ακόμη μαζί ♫
♫ πραγματικά δεν μπορώ να το καταφέρω ♫
♫ ακόμη δεν συνήθισα στην απουσία σου ♫
♫ αυτό άλλαξε πολύ γρήγορα ♫
♫ Αυτή η σκηνή δεν χρειάζεται αφήγηση ♫
♫ γιατί ο καθένας μπορεί να δει ♫
♫ ότι τα αισθήματά μου με πνίγουν ♫
♫ θέλω να κλάψω, αλλά έχω στερέψει ♫
♫ Η αγάπη στο χιόνι. Λένε πως οι κρυστάλλινες υποσχέσεις δεν θα σπάσουν ♫
♫ Όμως η αγάπη δεν θα μείνει για πάντα παγωμένη και διάφανη ♫
♫ Παρασύρεται απαλά, πέφτει αργά-αργά ♫
♫ Τα υποσχόμενα όνειρα λιώνουν πολύ γρήγορα ♫
♫ Ίσως δεν θα έπρεπε να ξυπνήσουμε ♫
♫ Ζεις ακόμη στις αναμνήσεις μου, δεν βγαίνεις από εκεί ♫
♫ Ας αφήσουμε πίσω την ιστορία χαμογελώντας♫
♫ η αγάπη παραμένει ακόμη, αφού την αφήσουμε ♫
♫ όταν λιώσει το χιόνι, τα λουλούδια θα ανθίσουν ♫
♫ αν η μοίρα έχει τελειώσει, δεν θα αρχίσει ξανά ♫
♫ Ζεις ακόμη στις αναμνήσεις μου, δεν βγαίνεις από εκεί ♫
♫ Φεύγω για να δώσεις το χέρι σου σε άλλη αγάπη ♫
♫ Μπλεγμένοι και πεισματικά περιμένοντας ♫
♫ είναι ένας διαφορετικός πόνος ♫
♫ ας χωρίσουμε τα χέρια μας, για να αγκαλιάσουμε περισσότερο από το μέλλον ♫
-= Φαντασία στους Πάγους =-
Ο Σανγκ Λι μου είπε κάποτε ότι
ο Δυτικός Φύλακας, είναι ανάμεσά μας.
Μεγαλειότατε, πώς είστε;
Δεν πέθανες στην περιοχή της Βόρειας Φύλακα Σινγκ Τζού;
Είμαι η Σινγκ Γκουέ, η Δυτική Φύλακας που ψάχνετε.
Φτάσαμε επιτέλους.
-= Επεισόδιο 51 =-
Ο Κρυμμένος Λωτός, ανθίζει κάθε 10,000 χρόνια, σήμερα θα έχετε την τιμή να το δείτε.
Φαίνεται πως ο επικείμενος θάνατός σας, το αξίζει.
Γιουάν Τζι, οι πρόγονοί μας σε σφράγισαν όταν άνθισε για τελευταία φορά ο Κρυμμένος Λωτός!
Αυτή τη φορά που θα ανθίσει ο λωτός,
θα σε καταστρέψουμε!
Λιαν Τζι, θα ενώσουμε τις δυνάμεις μας, να τους νικήσουμε.
Έχετε μεγάλη ιδέα για τους εαυτούς σας και νομίζετε ότι είστε θεοί.
Σήμερα, θα σας δείξουμε ποιοι είναι οι αληθινοί θεοί.
Έχετε μεγάλη ιδέα για τους εαυτούς σας και νομίζετε ότι είστε θεοί. Σήμερα, θα σας δείξουμε
ποιοι είναι οι αληθινοί θεοί!
Αυτό θα είναι το τέλος σου, μικρό πνεύμα του ξίφους.
Γινγκ Κονγκσί.
Πού χάθηκες τελευταία;
Δεν ήρθες ούτε να με δεις. Δεν έχω κανέναν να παίζω μαζί του.
Πάμε να παίξουμε.
Δεν είναι ώρα για παιχνίδι.
Ο Κα Σούο, οι άλλοι, κι εγώ, πολεμάμε για την επιβίωσή σου.
Επιβίωση; Δική μου;
Κα Σούο!
Πρόσεχε. Μην πας πουθενά.
Ουάου, φαίνεται πως τα όνειρά μου βγαίνουν πραγματικότητα.
Τόσοι πολλοί θεοί παλεύουν. Και τόσο άγρια!
Αργότερα, όλοι τους θα πεθάνουν, ένας προς έναν.
Θα πάρω εύκολα την ζωτική τους ενέργεια.
Έτσι, τα όνειρά μου θα γίνουν επιτέλους πραγματικότηττα.
Λιν Τζι, έλα πίσω!
Γιε μου, είσαι στ' αλήθεια εσύ.
Γιος; Είσαι τόσο αγενής.
Πώς μπορείς να με αποκαλείς όπως θέλεις;
Εγώ... είμαι η μητέρα σου.
Δεν με αναγνωρίζεις, Σι;
Είσαι η μητέρα μου; Σε ποιον λες ψέματα;
Είσαι τόσο νέα και όμορφη. Πώς γίνεται να με γέννησες;
Όλα είναι παράξενα τελευταία. Κάποιος προσπαθεί να γίνει αδελφός μου και κάποια άλλη προσπαθεί να γίνει μάνα μου.
Νομίζεις ότι ξεγελιέμαι τόσο εύκολα;
Παιδί μου, πες μου τι σου έκανε ο Κα Σούο.
Αποδυνάμωσε τόσο πολύ την ζωτική σου ενέργεια,
και δεν αναγνωρίζεις ούτε την ίδια σου τη μητέρα πια.
Ο Κα Σούο; Πρέπει να χαίρεσαι που εγώ δεν του έκανα τίποτα. Τι θα μπορούσε ποτέ να μου κάνει;
Μπορεί να είμαι μικρός αλλά φταίει που δεν έχω απορροφήσει αρκετή ζωτική ενέργεια.
Μετά που θα απορροφήσω κι άλλη ζωτική ενέργεια, θα γίνω ένα μεγάλο πνεύμα ξίφους.
Λιαν Τζι, είναι επικίνδυνα εδώ. Δώσε μου τον Γινγκ Κονγκσί.
Θα τον προστατέψω.
Λιαν Τζι, πρέπει να με πιστέψεις! Η τελευταία ζωτική ενέργεια του Γινγκ Κονγκσί
έγινε πνεύμα του Θεϊκού Σαρκοβόρου Ξίφους. Μην του παραδώσεις τον Γινγκ Κονγκσί!
Διαφορετικά, θα καταστρέψει το τελευταίο πνεύμα του Γινγκ Κονγκσί!
Πώς μπορώ να το κάνω αυτό; Είναι γιος του άρχοντά μου.
Άσε τον σε μένα. Θα τον προστατέψω.
Εγώ, προσωπικά, άκουσα τον Γιουάν Τζι να λέει ότι δεν σκοπεύει να αναστήσει τον Γινγκ Κονγκσί.
Θέλει μόνο να επαναφέρει στη ζωή τον εαυτό του με τον Κρυμμένο Λωτό. Θέλει να είναι ο μοναδικός θεός!
Μόνο ο Κα Σούο, ολόψυχα, θέλει να επαναφέρει στη ζωή τον Γινγκ Κονγκσί!
Έι! Πες σε αυτή την γυναίκα να με πιστέψει!
Ω, τότε...
μπορείς να την πιστέψεις.
Προσπαθείς να καταστρέψεις την ζωτική ενέργεια του Σι;
Φυσικά όχι.
Πες μου, λες ψέματα;
Όχι, δεν σου λέω ψέματα.
Τώρα ενώνουμε τις δυνάμεις μας για να εμποδίσουμε τους εισβολείς.
Μπορούμε να μιλήσουμε γι άλλα πράγματα αργότερα.
Μοιραζόμαστε το ίδιο σώμα και ψυχή, νομίζεις ότι δεν νιώθω το ψέμα σου;
Όλο αυτόν τον καιρό, με χρησιμοποιούσες!
Μόλις πάρω τη δύναμη του Κρυμμένου Λωτού,
μπορώ να έχω την δύναμή μου πίσω.
Τότε, είτε είναι χίλια χρόνια, δέκα χιλιάδες χρόνια,
ή ολόκληρη η αιωνιότητα, μπορούμε να είμαστε μαζί.
Όχι. Έχω μόνο τον Σι. Είναι ο μοναδικός μου γιος.
Μπορούμε να κάνουμε πολλούς γιους.
Έλα μαζί μου!
Είσαι δικός μου!
Ο Κρυμμένος Λωτός είναι δικός μου!
Γινγκ Κονγκσί!
Σι!
Μην πειράξεις τον Σι!
Είσαι εντάξει;
Είμαι εντάξει. Πρέπει να φύγεις γρήγορα.
Μην αφήσεις να σε πειράξουν.
Δεν μπορείς να τους σκοτώσεις! Όταν πεινούσα, ένας από αυτούς με τάιζε με την ζωτική του ενέργεια,
και ο άλλος είναι κάποιος που δεν άντεχα να φάω όταν πεινούσα.
Γι' αυτό, δεν μπορείς να τους σκοτώσεις.
Δεν σου επιτρέπω να πειράξεις τον γιο μου!
Λιαν Τζι, γρήγορα, πάρε το ξίφος.
Σκότωσέ τους όλους!
Μην τους αφήσεις να ζήσουν, διαφορετικά θα πεθάνουμε εμείς.
Γρήγορα!
Δεν μπορείς να την σκοτώσεις!
Σι μην φοβάσαι. Είμαι η μητέρα σου.
Σι, δεν έχει σημασία τι θα γίνεις,
να συγκρατήσεις όμως
τις σχέσεις που κάποτε εκτιμούσες πιο πολύ. Παιδί μου,
δεν θα αφήσω να πάθεις ξανά κακό.
Λιαν Τζι, σήκωσε το Θεϊκό Σαρκοβόρο Ξίφος
και σκότωσέ τους! Γιατί διστάζεις;
Σκότωσέ τους γρήγορα!
Λιαν Τζι! Για χάρη του Γινγκ Κονγκσί, μην πιστεύεις τον Γιουάν Τζι!
Λιαν Τζι, μπορείς να σκοτώσεις εμένα,
αλλά δεν πρέπει να ακούσεις τον Γιουάν Τζι.
Κα Σούο, τελικά θα πεθάνεις από το χέρι μου.
Λιαν Τζι! Δεν βλέπεις;
Μόνο ο Κα Σούο θέλει αληθινά να σώσει τον Γινγκ Κονγκσί!
Είσαι τόσο μικρός. Δεν μπορείς να την κερδίσεις. Φύγε από τη μέση!
Λιαν Τζι, τι κάνεις;
Μου είπες ψέματα.
Αφού είσαι τόσο σκληρός και θέλεις να σκοτώσεις τον Σι μου,
με αναγκάζεις να σε σκοτώσω για να προστατέψω τον Σι.
Είμαι κομμάτι σου τώρα, δεν μπορείς να με σκοτώσεις!
Τότε, μπορώ να σκοτώσω εμένα!
Όχι! Δεν σου επιτρέπω να βλάψεις τον εαυτό σου!
♫ Ο άνεμος γίνεται πάγος, ♫
♫ χτυπάει τα δάκρυα στο πρόσωπό μου ♫
♫ Εσύ δεν είσαι εσύ, ♫
♫ διαλύοντας τις αναμνήσεις αγάπης και μίσους ♫
♫ Ποιου τη μοίρα προσπαθείς να ζωντανέψεις; ♫
♫ Με ποιου τα αισθήματα προσπαθείς να παίξεις; ♫
♫ Πιες τη σούπα λωτού ♫
♫ εγώ θα αποφασίσω ♫
♫ Ξέχνα τον εαυτό σου, εγκατέλειψε το παρελθόν ♫
♫ Πέρασε στη χώρα της φαντασίας ♫
♫ Νιφάδες γεμίζουν το έδαφος, οι ουρανοί είναι απέραντοι ♫
♫ Η μοναξιά ολόκληρου του κόσμου ♫
♫ Χαμογέλα με ευτυχία ♫
♫ Στα χέρια μου, τα πέταλα των ανθισμένων κερασιών μαραίνονται ♫
♫ Η κρύα σκιά του φεγγαριού ξεχειλίζει απελπισία ♫
♫ δεν είμαι πλέον γοργόνα ♫
♫ Ξέχνα τον εαυτό σου, εγκατέλειψε το παρελθόν ♫
♫ Πέρασε στη χώρα της φαντασίας ♫
- Μητέρα.
♫ Πέρασε στη χώρα της φαντασίας ♫
♫ Νιφάδες γεμίζουν το έδαφος, οι ουρανοί είναι απέραντοι ♫
- Μητέρα.
♫ Νιφάδες γεμίζουν το έδαφος, οι ουρανοί είναι απέραντοι ♫
- Όχι!
Δεν μπορείς να πεθάνεις!
Θέλω να είμαι μαζί σου για δεκάδες χιλιάδες χρόννια.
♫ τα πέταλα των ανθισμένων κερασιών μαραίνονται ♫
♫ Η κρύα σκιά του φεγγαριού ξεχειλίζει απελπισία ♫
♫ δεν είμαι πλέον γοργόνα ♫
Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
Τι συμβαίνει;
Αν θέλεις να κερδίσεις κάτι, πρέπει να χάσεις κάτι.
Το αντίτιμο που πλήρωσα για την αθανασία
είναι να χάσω την μία και μοναδική μου αληθινή αγάπη!
Δεν θα το δεχτώ αυτό!
Θα καταστρέψω τον Κρυμμένο Λωτό!
- Όχι! - Τι συμβαίνει;
Γιουάν Τζι, τα σχέδιά σου τελειώσαν όλα.
Σταμάτα.
Κα Σούο, θα σε καταραστώ με το 10,000 ετών μίσος μου.
Μια μέρα θα καταλήξεις σαν εμένα.
Θα χωριστείς από την αγάπη σου για πάντα και θα υποφέρεις μια αιωνιότητα.
Μητέρα.
Λιάο Τζιαν, Πιαν Φενγκ.
Αδελφέ Σιν Τζουέ.
Μπορεί η μητέρα, ο Λιάο Τζιαν και ο Πιαν Φενγκ να σωθούν;
Μπορεί να σωθεί και ο αδελφός Σιν Τζουέ;
Κοιτάξτε τις ζωτικές τους ενέργειες.
Είναι όλες αποκομμένες από τις φυσικές τους μορφές και απορροφημένες από τον Γιουάν Τζι.
Ήδη έχει χαθεί η μισή από την ζωτική τους ενέργεια.
Όλοι, κοιτάξτε! Στα μέτωπά τους υπάρχει ένα μαύρο σημάδι.
Το μαύρο σημάδι είναι η σφραγίδα του Γιουάν Τζι.
Ζωτικές ενέργειες που αποκολλήθηκαν βίαια από τα φυσικά τους σώματα και καταστράφηκαν
δεν μπορούν να επανέλθουν, ακόμη κι όταν ανθίσει ο Κρυμμένος Λωτός.
Λες ότι, ακόμη κι αν κάνω ευχή στον Κρυμμένο Λωτό,
μόνο ο Σι, η Λι Λούο και η Λαν Σανγκ μπορούν να επανέλθουν.
Οι άλλοι, δεν θα σωθούν;
Μεγαλειότατε,
αν και ο Πιαν Φενγκ και ο Λιάο Τζιαν έχουν χαθεί,
αυτή ίσως ήταν η θυσία που έπρεπε να κάνουμε για σένα.
Αν θέλουμε να ανθίσει ο Κρυμμένος Λωτός, πρέπει να προσφέρουμε την ζωτική ενέργεια όλων των φυλάρχων.
Είστε έτοιμοι όλοι;
Παρ' όλο που οι ζωτικές τους ενέργειες δεν μπορούν να επανέλθουν,
θα εξαφανιστούν για πάντα όταν ανθίσει ο Κρυμμένος Λωτός.
Κι εγώ εύχομαι να μπορούσε να επιστρέψει ο αδελφός μου, αλλά ακόμη κι αν ανθίσει ο Κρυμμένος Λωτός,
οι ζωτικές τους ενέργειες
έχουν σφραγιστεί και καταστραφεί από τον Γιουάν Τζι. Δεν θα επανέλθουν ποτέ.
Αλλά, όταν ανθίσει ο Κρυμμένος Λωτός,
μπορούμε να είμαστε σίγουρα για ένα πράγμα...
Μπορούμε ακόμη να σώσουμε τον Γινγκ Κονγκσί. Έτσι δεν είναι;
Μεγαλειότατε, πριν έρθουμε στο Θεϊκό Χιονισμένο Βουνό, ήδη είχαμε προετοιμαστεί για τον κίνδυνο.
Αυτή είναι η επιλογή μας, μην κατηγορείς τον εαυτό σου!
Σωστά, Μεγαλειότατε. Αν δεν επιλέξεις τον Κρυμμένο Λωτό, φοβάμαι ότι θα πέσουν κι άλλες συμφορές
στα Τρία Βασίλεια.
Κα Σούο, ο Κρυμμένος Λωτός, ανθίζει κάθε 10,000 χρόνια.
Δεν μπορούμε να χάσουμε αυτή την σπάνια ευκαιρία.
Χουάνγκ Τούο, Γιούε Σεν, Τσάο Για, Σινγκ Τζιου.
Σας παρακαλώ, στείλτε λίγη από την ζωτική σας ενέργεια προς τον Κρυμμένο Λωτό για να ανθίσει.
Μεγαλειότατε, αν το κάνεις, θα συμφωνήσουν και ο Λιάο Τζιαν και ο Πιαν Φενγκ.
Το λουλούδι ανθίζει, δεν έχουμε χρόνο.
Μεγαλειότατε, δεν μπορούμε να περιμένουμε άλλο.
Μεγαλειότατε, μην περιμένεις άλλο.
Γρήγορα, πάρε μια απόφαση.
- Μεγαλειότατε, κάνε το. - Δεν έχουμε χρόνο.
Μεγαλειότατε, ξεκίνα.
Εντάξει, πάμε!
Τι κάνουν όλοι τους;
Κα Σούο, πες μου τι εύχεσαι.
Θέλω η Λι Λούο και η Λαν Σανγκ να συνέλθουν.
Θέλω ο μικρός αδελφός μου Γινγκ Κονγκσί, να επανέλθει στη ζωή.
Όπως επιθυμείς.
Τι συμβαίνει; Λαν Σανγκ, τι συμβαίνει;
Ποιος είναι; Ποιος με κάνει και πονάω τόσο πολύ;
Μην ανησυχείς, εγώ είμαι εδώ.
Ε; Όμως, εγώ νιώθω... νιώθω πολύ ζέστη.
Τόση ζέστη που νομίζω ότι λιώνω.
Σι, μην φοβάσαι.
Σύντομα θα είσαι καλά.
Θα επανέλθεις και πάλι στη ζωή.
Θα επανέλθω; Μα... Μα εγώ...
Νιώθω τόσο χάλια. Πώς μπορώ να επανέλθω στη ζωή;
Αν δεν νιώθεις καλά, μπορείς να φύγεις μαζί μου.
Ακόμη κι αν μείνεις μικρός για όλη σου την ζωή,
όσο θα είμαι εγώ εδώ, θα σε κάνω ευτυχισμένο.
Πάντα θα σε προστατεύω, αν μείνεις μαζί μου.
Δεν θέλω να φύγω μαζί σου.
Ακόμη κι αν χαίρομαι να παίζω μαζί σου,
το φαγητό μου(ο Κα Σούο) με ξύπνησε από το ξίφος.
Θέλω να είμαι μαζί με το φαγητό μου. Δεν θέλω να φύγω μαζί σου.
Είσαι πολύ αχάριστος.
Πάντα σκέφτεσαι τον αδελφό σου.
Εκείνος; Είναι πραγματικά αδελφός μου;
Γιατί όλοι λένε ότι είναι αδελφός μου;
Σι, μην φοβάσαι.
Θα συναντηθούμε ξανά σύντομα.
Εγώ... δεν θέλω να φύγω.
Θα μου λείψεις κι εμένα.
Αλλά, πίστεψέ με,
όταν θα συναντηθούμε ξανά,
όλα θα επιστρέψουν στην αρχική τους θέση.
♫ Θα υπάρξει μία μέρα όταν η αγάπη επιστρέψει ♫
Τότε, σε χαιρετώ.
♫ στο τέλος, θα επιστρέψει σε αυτή την κενότητα ♫
♫ Αιωρείται, ταξιδεύοντας μπρος πίσω. Άνεμος φυσάει μέσα από τις πεδιάδες ♫
♫ Αντηχεί και μαθαίνει ξανά να σχεδιάζει ένα κύκλο ♫
♫ Στο πλευρό σου ξανά ♫
Γινγκ Κονγκσί, εξακολουθείς να είσαι άκαρδος.
Αλλά αν είσαι ευτυχισμένος, δεν πειράζει.
Γινγκ Κονγκσί,
ελπίζω να συναντηθούμε σύντομα.
Έι, τι κάνεις;
Γιαν Ντα.
Πριγκίπισσα Γιαν Ντα, ξέρω ότι σου αρέσει ο Γινγκ Κονγκσί.
Αν και έφυγε, ο Μεγαλειότατος τον επανέφερε στη ζωή.
Εσύ... μην προσπαθείς να χάσεις τη ζωή σου.
Ποιος είπε ότι θέλω να χάσω τη ζωή μου;
Πηγαίνω στο σπίτι μου.
Δεν πάμε και εμείς στο σπίτι;
Σωστά! Γιατί δεν πάμε όλοι μαζί πίσω;
Μπορούμε να κάνουμε παρέα και να προσέχουμε ο ένας τον άλλο.
Μην ξεχνάτε, είμαστε εχθροί.
Πώς μπορούμε να γυρίσουμε σπίτι όλοι μαζί;
Η Πριγκίπισσα Γιαν Ντα, ήταν πάντα ξεκάθαρη για τους εχθρούς της. Μάλλον πρέπει να χωριστούν οι δρόμοι μας.
Πριγκίπισσα Γιαν Ντα, όπως και να 'χει, σε ευχαριστώ.
Δεν θέλω να με ευχαριστήσεις.
Ό,τι έκανα δεν έχει σχέση μαζί σου.
Το έκανα για τον Γινγκ Κονγκσί.
Πρίγκιπα Κα Σούο, ακόμη κι αν ο Γινγκ Κονγκσί δεν έχει καταγωγή από την φυλή των Πάγων,
ελπίζω ότι όταν επιστρέψει πίσω στην φυλή σας, θα του φερθείτε καλύτερα.
Ο Γινγκ Κονγκσί, θα είναι πάντα ο μικρός μου αδελφός.
Όσο υπάρχω, θα τον προστατεύω.
Εις το επανιδείν.
Θα σε ευχαριστήσω εκ μέρους του Σι.
Σε ευχαριστώ.
Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
Ιερή Γοργόνα, πώς ήξερες ότι επιστρέφουμε;
Μεγαλειότατε, χάρη σε σένα,
η Λαν Σανγκ συνήλθε.
- Αλήθεια; - Είναι αλήθεια.
Η Λαν Σανγκ σε περιμένει.
Φαίνεται πως ο Κρυμμένος Λωτός πραγματικά εκπλήρωσε τις ευχές του Μεγαλειότατου. Επέστρεψε η Λαν Σανγκ!
Ο Πιαν Φενγκ και ο Λιάο Τζιαν θα είναι πολύ ευχαριστημένοι.
Τότε, θα πρέπει να συνέλθει σύντομα και η Λι Λούο.
Ο Γινγκ Κονγκσί θα επιστρέψει σύντομα κι αυτός.
Ποιος είναι;
Ποιος είναι ακριβώς;
Γιατί όταν είμαι μαζί του, νιώθω τόσο χαρούμενη;
Με αγαπάει;
Λαν Σανγκ.
Ξύπνησες.
Είσαι αυτός που με περίμενε στα όνειρά μου;
Λαν Σανγκ, δεν με θυμάσαι;
Είμαι ο Κα Σούο.
Ο Κα Σούο;
Μεγαλειότατε, ήταν πολύ καιρό αναίσθητη.
Ξέχασε πολλά από τα περασμένα γεγονότα.
Όταν συνήλθε νωρίτερα, δεν αναγνώρισε ούτε κι εμένα.
Είναι καλό που συνήλθες.
Αν ξέχασες το παρελθόν,
δεν πειράζει.
Γιατί η αίσθηση που μου δίνει στο όνειρό μου, μοιάζει τόσο οικεία και αγαπητη;
Πρέπει να τον γνώριζα για αρκετό καιρό.
Αλλά, έξω από το όνειρο, είναι λες και δεν με αγαπάει καθόλου. Με αποφεύγει.
Μεγαλειότατε,
ο παλιός Βασιλιάς γνωρίζει ότι επιστρέψαμε. Θα κάνει γιορτή στην πόλη.
Τι έγινε με τον Γινγκ Κονγκσί και την Λι Λούο;
Ακόμη δεν έχουμε νέα.
Ιερή Γοργόνα, φεύγω τώρα.
Λαν Σανγκ, ξεκουράσου.
Θα έρθω να σε δω ξανά.
Είναι πραγματικά το πρόσωπο που στο όνειρό μου με αγαπάει;
Ο Μεγαλειότατος επέστρεψε!
Υπάρχει ελπίδα για την Λι Λούο!
Ο Μεγαλειότατος επέστρεψε!
Πατέρα.
Κα Σούο.
Είσαι το καμάρι μου,
το καμάρι της φυλής των Πάγων,
και το καμάρι των Τριών Βασιλείων.
Έλα να δεις ποιος είναι εδώ.
Λι Λούο.
Λι Λούο. Ο Κα Σούο επέστρεψε.
Όλο όσα έκανε ήταν για σένα.
Πήγαινε.
Λι Λούο,
με συγχωρείς.
Σε έκανα να υποφέρεις πολύ.
Πατέρα, γιατί δεν βλέπω τον Σι;
Πού είναι ο Σι; Δεν θα έπρεπε να είχε συνέλθει κι αυτός;
Τι συμβαίνει με τον Σι;
Πατέρα, επέστρεψα.
Πού είναι ο Κρυμμένος Λωτός;
Τον Κρυμμένο Λωτό... τον πήρε ο Κα Σούο.
Τον πήρε από εσένα ή τον Γιουάν Τζι;
Η μαγεία του Γιουάν Τζι, ήταν πέρα από κάθε φαντασία. Η ζωτική του ενέργεια συνδέθηκε με τις δυνάμεις της Λιαν Τζι.
Ο Κα Σούο δεν μπορούσε να τους αντιμετωπίσει. Αν δεν βοηθούσα,
ο Κα Σούο θα είχε πεθάνει από τα χέρια του Γιουάν Τζι και αν έμενα μόνη μου,
δεν θα μπορούσα ποτέ να νικήσω τον Γιουάν Τζι.
Αν ο Γιουάν Τζι επανερχόταν στη ζωή από τον Κρυμμένο Λωτό,
μέσα στα Τρία Βασίλεια, κανείς δεν θα μπορούσε να τον κερδίσει. Ούτε κι εσύ πατέρα...
Άρα, βοήθησες τον Κα Σούο και μετά σκοτώσατε τον Γιουάν Τζι,
και εθελοντικά του παρέδωσες τον Κρυμμένο Λωτό;
Βασιλιά, ηρεμήστε.
Ο Γιουάν Τζι πέθανε από τα χέρια της Λιαν Τζι! Όσο για τον Κρυμμένο Λωτό,
δεν τον παρέδωσα σε εκείνον, αλλά δεν είχα άλλη επιλογή. Τιμώρησέ με όπως θέλεις, πατέρα.
Ξέχνα το. Ήταν μια δύσκολη κατάσταση.
Δεν μπορώ να σε κατηγορήσω για την απόφασή σου.
Πατέρα, συγχώρα με.
Χωρίς τον Κρυμμένο Λωτό, εσύ...
Τα τραύματά μου θεραπεύθηκαν εντελώς.
Αλήθεια; Υπέροχα.
Ήταν επικίνδυνα στο Θεϊκό Χιονισμένο Βουνό.
Πρέπει να είχες δύσκολο ταξίδι.
Πήγαινε να ξεκουραστείς. Αύριο, ντύσου και στολίσου
για το Συμπόσιο της Ιερής Φωτιάς.
Να διασκεδάσεις λίγο με τους αδελφούς σου.
Συμπόσιο της Ιερής Φωτιάς;
Πατέρα, από ό,τι γνωρίζω, το συμπόσιο πραγματοποιείται κάθε 1000 χρόνια.
Δεν είναι ο καιρός ακόμη για το συμπόσιο.
Φτάνει να το θελήσω, και θα το έχουμε κάθε μέρα.
Επιπλέον, μας ήρθε ένα θεόσταλτο δώρο.
Όλη η φυλή θα γιορτάσει τα νέα μαζί.
Τι είδους δώρο είναι αυτό;
Θα μάθεις αύριο.
Σι, Σι!
Σι, πού είσαι;
Σι...
Η Λι Λούο και η Λαν Σανγκ επέστρεψαν και οι δύο.
Εσύ που πήγες;
Σι...
Πατέρα.
Διασκεδάζουν στο βάθος του πύργου.
Γιατί δεν πάμε κι εμείς εκεί;
Είναι το παιχνιδάκι στην εξάσκηση των στρατηγών της Πύρινης φυλής;
Θλιβερό.
Μην τον κοιτάζεις περιφρονητικά. Οι στρατηγοί μας θα γίνουν σύντομα το δικό του παιχνιδάκι.
Δεν το πιστεύω.
Στρατηγοί! Μην είστε τόσο σοβαροί.
Δείξτε του τι μπορείτε να κάνετε!
Δεν με πιστεύεις; Μπορούμε να βάλουμε ένα στοίχημα. Ο χαμένος θα πιει για τιμωρία.
Εντάξει.
Νικητής ο Λι Τιαντζίν.
- Λι Τιαντζίν! - Λι Τιαντζίν!
Πατέρα, ποιος είναι ο Λιν Τιαντζίν;
Ο Λι Τιαντζίν, είναι κάποιος που επανήλθε στη ζωή.
Είναι η νέα ελπίδα της Πύρινης φυλής.
- Λι Τζιαντζίν! - Λι Τζιαντζίν!
Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
♫ Στα σύνορα της φαντασίας, ♫
♫ μία φυλή πήρε το όνομά της από το χιόνι ♫
♫ ο άνεμος αντιλαλεί ήσυχα στο δάσος ♫
♫ σε παρακαλώ, άκουσε πως η αγάπη και ο πόνος της προηγούμενης ζωής έγιναν πάγος ♫
♫ όμως στην τωρινή ζωή μου, είμαι ο γείτονας της φωτιάς ♫
♫ Η γη και ο ουρανός είναι οι ήχοι του τρόπου που σε προστατεύω ♫
♫ η σκιά του χιονιού, μία ζωή μοναχικών ταξιδίων ♫
♫ η φλογερή αγάπη είναι σαν κεράσι, μαραίνεται μετά την καύση ♫
♫ Υποσχέσεις της νιότης προσβλήθηκαν από φωτιά ♫
♫ Χιονόλευκη φυγή, σε προστατεύω με τη ζωή μου ♫
♫ Φτερά που στροβιλίζονται, ολοκάθαρη τραγωδία ♫
♫ Με τη ζωή μου συνεχίζω, η αγάπη που δίνω είναι ατελείωτη ♫
♫ Σε μια άλλη ζωή, το χιόνι έχει καλύψει το παρελθόν μου ♫
♫ Χιονόλευκη φυγή, σε προστατεύω με τη ζωή μου ♫
♫ Φτερά που στροβιλίζονται, ολοκάθαρη τραγωδία ♫
♫ Με τη ζωή μου συνεχίζω, η αγάπη που δίνω είναι ατελείωτη ♫
♫ Σε μια άλλη ζωή, το χιόνι έχει καλύψει το παρελθόν μου ♫
♫ Χιονόλευκη φυγή, σε προστατεύω με τη ζωή μου ♫
♫ αλλά είμαι μόνο ένα πιόνι, που ελέγχεται από τη μοίρα ♫
♫ δεν ελέγχω τον εαυτό μου ♫
♫ σε αυτό τον κόσμο είμαι μόνο για σένα ♫
♫ Άφησε πίσω ένα ξεκάθαρο μυστικό ♫
♫ θα σου δώσω ξεκάθαρες αναμνήσεις ♫
Το τραπέζι ενός βασιλιά είναι εξαιρετικό.
Φυσικά. Ο Μεγαλειότατος είναι θεός, άρα είναι αναμφίβολα εξαιρετικό.
Εσύ είσαι...
Θεέ μου! Η Λι Λούο!
Κοίτα, είναι η Λι Λούο!
Η γυναίκα του Μεγαλειότατου είναι αλήθεια...
Κόφτο τώρα!